I. En general  
Validez de las condiciones contratos de nosotros concluidos tienen contener necesariamente las presentes condiciones generales. Ellas también son válidas para las futuras relaciones de trabajo, también en caso de que no fueran en su momento expresamente establecidas. No tomamos en consideración condicionas propias del cliente contrarias o bien divergente de nuestras condiciones generales de contrato, si ellas no han estado previamente reconocidas por Businesscardsexpress. Ellas sólo son válidas para el contrato por el que han sido concordadas. Nuestras condiciones generales de contrato también valen donde hayamos ejecutado la entrega, incluso sabiendo las condiciones propias del cliente contrario o divergente de las nuestras.

II. Propuesta y conclusión del contrato 
Con el envío de un orden, el cliente le hace a Businesscardsexpress una propuesta contractual. El contrato de compraventa, con los derechos y las obligaciones que derivan de su forma típica, se entiende surgido con la llegada cerca del cliente de un correo electrónico de confirmación del orden de parte de Businesscardsexpress. El contrato también se realiza en el caso en que el cliente hubiera provisto una dirección de entrega que no coincide con el suyo. Cuando el cliente actúe por parte de tercero, el contrato viene con respecto al tercer solo y exclusivamente si es exhibida una fiscalía y si Businesscardsexpress confirma expresamente la voluntad de concluir el contrato con el tercero. En todos los otros casos, la indicación de una dirección de entrega diferente de la propia es creída irrelevante a los objetivos de la perfección del contrato. Businesscardsexpress se reserva el derecho a rechazar órdenes y de revocar, en casos extraordinarios y con efecto inmediato, contratos ya perfectos, cuando de los datos de la impresión transmitidos resulten contenidos contrarios a las normas sobre la pornografía, como apología del fascismo o bien ofensivos por la Constitución y las leyes de la República italiana.

III. Precios y facturación  
Los precios indicados no incluyen IVA, gastos de envío y transporte. Eso vale a menos que no sea indicado de otra manera en la confirmación del orden. Dichos precios quedan válidos bajo reserva que los datos indicados por el cliente en su propuesta contractual queden inalterados después de la conclusión del contrato. Los gastos debidos a siguientes modificaciones solicitados por el cliente, son calculados separadamente. Los gastos por el envío incluyen un único envío donde indicado por el cliente. 
En caso de revoca del cargo sobre la cuenta corriente, el cliente es tenido a reembolsar los gastos requeridos en factura del banco en cuestión. Eso también vale en caso de rechazo directo de la pregunta de cargo.

IV. Tiempos de entrega y Restitución  
La mercancía ordenada es entregada dentro de 12 días laborales. Normalmente, los tiempos de entrega aquí indicada sólo son indicativos. El tiempo de entrega es calculado en días laborales. Los días laborales se entienden del lunes al viernes, excluidos los días previstos por la ley como festiva. El término de entrega se entiende respetado, cuando la mercancía ha dejado la fábrica dentro del vencer de lo mismo. El respeto del término de entrega presupone lo puntual y regular cumplimiento de sus deberes de parte del cliente. Si el término de entrega no es respetado por Businesscardsexpress, el cliente debe en primer lugar comunicar por escrito la idea fija de un nuevo término adecuado. En consecuencia del infructuoso curso de este segundo término, el cliente tiene derecho de desistir por fuerza del contrato. En presencia de fuerza mayor y caso fortuito no imputable al deseo de Businesscardsexpress, en particular huelgas, cerradas, órdenes de la pública autoridad y cada otro impedimento que no pueda ser razonablemente previsto, que devuelvan la entrega particularmente incómoda u imposible, cuando sea evidente que ellos inciden gravemente en la posibilidad de instalación y/o entrega mercancía, mucho de parte de Businesscardsexpress, cuánto de parte de sus proveedores o sub-proveedores, Businesscardsexpress puede consideras no culpable por la obligación de respetar el término de entrega concordato con el cliente. Estas circunstancias extraordinarias dan a Businesscardsexpress el derecho a diferir la entrega y/o la entera prestación por toda la duración del impedimento, más un congruo cansado de tiempo, o bien a desistir del contrato, por aquella parte eventualmente todavía no cumplida. Es imposible la prestación por las condiciones dichas, Businesscardsexpress es desvinculado por la relativa obligación. Businesscardsexpress es tenido a informar enseguida al cliente del impedimento.

V. Datos de la impresión  
Obligación de verificación Businesscardsexpress ejecuta exclusivamente todos los órdenes sobre la base de los datos a ella entregados por el cliente. Estos datos tienen que ser transmitidos en el tamaño y con las especificaciones indicadas en las informaciones a los clientes. En el caso de divergencia del tamaño o de otras especificaciones solicitadas, no es garantizada una impresión sin errores. El cliente es obligado a averiguar escrupulosamente que los datos que le transmite a Businesscardsexpress sean adecuadas a el orden el que se tiene que dar curso. Businesscardsexpress no es tenido a averiguar la corrección de estos datos. El riesgo por eventuales errores en el producto terminado, debidos a la transmisión de datos carentes o inexactos, únicamente carga sobre el cliente. Donde técnicamente posible, sobre expresa solicitud del cliente pueden ser también elaborados formados que no resultan entre las informaciones a los clientes. Si tuvieran que averiguarse errores debidos a la conversión de los datos en aquéllos tamaños que pueden ser elaborados por Businesscardsexpress, ellos no pueden ser adeudados a este última. El cliente declara de asumir a justo carga el riesgo consiguiente de la conversión. En caso de que los datos no sean transmitidos en versión CMYK, Businesscardsexpress puede convertirlos. Normalmente, en la conversión del tamaño RGB o gama de colores ICC, deriva una desviación cromática con respecto de lo original. La responsabilidad para tal desviación cromática es exclusivamente cliente. Con la transmisión de datos en un tamaño diferente del indicado CMYK, el cliente declara expresamente que la conversión es ejecutada a su riesgo.  
Businesscardsexpress tiene el derecho a diferir la entrega y/o la entera prestación por toda la duración del impedimento, más un congruo cansado de tiempo, o bien a desistir del contrato, por aquella parte eventualmente todavía no cumplida.

VI. Reclamaciones  
Los defectos de la mercancía entregada por Businesscardsexpress son que señalar a éste dentro de y no más de 2 (dos) semanas de lo ocurrida entrega. La validez de la garantía es condicionada por el oportuno envío de dicho aviso. No pueden ser avanzados reclamaciones que sólo tengan por objeto la no observancia por parte del cliente de las condiciones prescritas en la introducción de los datos relativos a ejecutar. Eso vale especialmente por aquellos objetos de impresión que se basan en colores RGB y cuya resolución es demasiado baja o bien por los que es usada una escritura que no es instalada, o que no puede ser leída por el ordenador. Pequeñas desviaciones cromáticas no son considerados defectos. Eso también vale por desviaciones de modelos anteriormente imprimidos por Businesscardsexpress. Coerentemente con los empleos comerciales, el cliente acepta que la mercancía remitida pueda estar hasta el 10% en exceso o en defecto con respecto del pedido, en la medida en la que tal divergencia con respecto del orden sea razonable. Se paga la cantidad entregada.  
 
VII. Garantías  
Las previsiones contenidas en este párrafo se aplican, exclusivamente a los clientes que no pueden ser definidos "consumidores" a los sentidos del art 3, D. Lgs. 06-09-2005, n. 206 (código del consumo). Para los clientes "consumidores", a los sentidos del art 3, D. Lgs. 06-09-2005, n. 206, vale cuanto dispuesto por los artt. 130 y ss. del D. Lgs. 06-09-2005, n. 206 (código del consumo), conforme a las disposiciones de cuyo ibidem, art. 134. Si las calidades prometidas tuvieran que ser insuficientes o completamente faltantes en la mercancía remitida, BusinessCardsExpress puede a su elección entregar mercancía sustitutiva o complementaria, lo que excluiría la posibilidad de prometer nuevas solicitudes de intervenciones en garantía de parte del cliente. En caso de que Businesscardsexpress hiciera superar el término suplementario concedido, sin sustitución de la mercancía, o bien la eliminación del defecto, o bien todavía cuando la mercancía complementaria tuviera que fracasar, el cliente - con eso con la posibilidad de actuar de nuevo por la misma garantía-puede desistir del contrato, o bien solicitar una reducción de precio proporcional a los defectos encontrados. La responsabilidad de Businesscardsexpress por la mercancía sustitutiva, o bien por el trabajo de integración, tiene la misma extensión que tuvo por el pedido original. La falta de una parte de la mercancía entregada no da derecho a avanzar reclamaciones por el entero pedido. 

VIII. Propiedad, catalogación, derechos de autor. 
Los modelos echos y empleados por la producción quedan de propiedad de Businesscardsexpress. Después del plazo del término de entrega, los archivos y todo lo que puede ser reutilizado, tal como los productos terminados o semiacabados, no son conservados por Businesscardsexpress ni le retransmitidos al cliente. Por lo que interesa su contenido, los productos de Businesscardsexpress son trabajados exclusivamente según los datos de impresión cominicados por el cliente. Businesscardsexpress practica alguna actividad sobre el contenido de sus productos. El cliente asegura de poseer todos los derechos por el empleo, el traslado y la divulgación de los datos le transmitidas a Businesscardsexpress, en particular modo por lo que concierne al texto y a las imágenes. El cliente contesta personalmente y solo por el hecho de que el contenido que hace imprimir no lesiona a derechos protegidos por terceras personas y no viola las normas vigentes en Italia. El cliente libera incondicionalmente Businesscardsexpress  de responsabilidad, en el caso en cuyo éste sea llamado en juicio por la lesión del derecho a un tercero y de especial modo por la violación de las normas sobre el derecho de autor que sean causadas por el empleo del material provisto por el cliente.  
 
IX. Derecho aplicable, agujero competente, invalidez parcial 
Por estas condiciones generales de contrato y por la entera relación jurídica establecida con el presente acuerdo vale y se aplica el derecho italiano. Excepto cuanto dispuesto por el art. 63 del D. Lgs. n. 206/2005 (contratos con los consumidores), el agujero competente a conocer de todas las controversias nacientes de la aplicación y de la ejecución del presente contrato es aquel de Milán. Lo no validez original o sobrevenida de una previsión contenida en estas condiciones generales de contrato, o bien en otros acuerdos particulares, no invalida las restantes partes del acuerdo.

X. Validez del contrato  
El contrato no puede entrar válidamente en vigencia sin la expresa aprobación de las condiciones generales de contrato, de la autorización al trato de los datos personales a los objetivos de la ejecución del contrato y las cláusulas contractuales de que al art. 1341 c. c. 
 
XI. Aprobación expresa de las condiciones generales de contrato (art. 1341 c.c.). 
El cliente-comprador declara de haber examinado atentamente las condiciones generales de contrato, en particular las de los III (precios y facturación) IV (términos de entrega y pago), V (traslado del riesgo), VI ( datos de la prensa-obligación de verificación) VIII (garantías), IX (responsabilidad), X (propiedad, catalogación, derechos de autor) XII (derecho aplicable, agujero competente, invalidez parcial) y de aprobar expresamente de ello y específicamente el contenido.

XII. Informativa sobre el trato de los datos personales, art 13, D. Lgs. 196/2003, 
Businesscardsexpress informa que, por la instauración y la ejecución de las relaciones contractuales con el cliente, está en posesión de datos calificados como personales del D. Lgs. 196/2003, adquiridos directamente, o bien por la red comercial, sociedades externas operantes en el sector de las informaciones comerciales, públicos registros, listas conocibles, o bien todavía de tercero, en el desarrollo de las actividades típicas sociales o instrumentales a ellas. Con referencia a tales datos, Businesscardsexpress informa que: los datos son tratados en relación a las exigencias precontractuales y contractuales y a los consiguientes cumplimientos de las obligaciones legales y contractuales por las mismas consiguientes, además para conseguir una eficaz gestión de las relaciones comerciales.  
La asignación de los datos mismos es obligatorio para todo cuanto es solicitado por las obligaciones legales y contractuales y, por tanto, el eventual rechazo de proveerlos o el rechazo al siguiente trato determinaría la imposibilidad de dar curso a las relaciones contractuales.  
En cambio, la falta de asignación de todos los datos que no sean atribuibles a obligaciones legales o contractuales será valorada en su momento y las decisiones de eso consiguiente serán relatadas a la importancia de los datos requeridos con respecto de la gestión de la relación comercial. Puntas quedando la comunicación y difusión de los datos en ejecución de las obligaciones de ley, los datos podrán ser comunicados en Italia y/o al extranjero, a los solos objetivos de la tutela del crédito y la mejor gestión de los derechos relativos a la individual relación comercial, a nuestros agentes sociedad de factorización, institutos de crédito, de información comercial, profesionales y consultores. Los datos serán tratados por toda la duración de las relaciones contractuales establecidas, además de sucesivamente por el cumplimiento de todos los cumplimientos de ley y por futuras actividades comerciales.  
Relativamente a los datos mismos, el cliente puede ejercer los derechos previstos por el art. 7 del D. Lgs. n. 196 del 30-06-2003.  
El titular del trato es Businesscardsexpress (situado..., partida IVA), Declaración de consentimiento al trato de los datos personales, art. 23, D. Lgs. 196/2003, el yo, tomado acto de la informativa sobre el trato de los datos personales, art. XIII de las presentes condiciones generales de contrato, y en particular del hecho que el trato y la comunicación de los datos personales también podrán ocurrir sin necesidad del consentimiento, en realización de las obligaciones de ley, o bien de obligaciones contractuales de adquisición, financiación y suministro de servicios de asistencia,  
DECLARA SU CONSENTIMIENTO al trato de los datos personales provisto, además de la comunicación de estos datos a los sujetos localizados en lo informativa. 
También CONFIRMA SU CONSENTIMIENTO a los objetivos de la comunicación y al siguiente trato de los datos personales dotados por finalidad de investigaciones de mercado e iniciativas de marketing.  
 
XIII Satisfecho o reimprimido  
La satisfacción del cliente es nuestra primera regla Por tanto curamos cada aspecto de la elaboración, del trato, en fase de preimpresión, de los documentos que son enviados allí hasta la entrega de los productos. Sobre todo, nos esforzamos de comunicar con nuestros clientes de modo claro, describiendo los productos que ofrecemos y sus características, ilustrando nuestra fábrica automática de los documentos, sus vínculos y potencialidad. 
Puede ocurrir que, por razones también imprevisibles, el producto remitido no esté conforme a cuanto presupuestado. En tal caso el único tu empeño consiste en devolverlo a BusinessCardsExpress.  
BusinessCardsExpress aplica en efecto la política "Satisfecho o Reimprimidos", por tanto tiene derecho a la Reimpresión de la mercancía no conforme.